قرار رقم 100/2015
قرار رقم
100/2015
16/9/2015
ـ القــــــرار ـ
يطلب وزير العدل بهامشه المؤرخ في 14/10/2014 على مذكرة دائرة الوقائع العراقية المؤرخة في 1/10/2014 الرأي من مجلس شورى الدولة استناداً الى احكام المادة (9) من قانون المجلس رقم (65) لسنة 1979 في شأن منح مخصصات مهنية للمترجمين .
ترى دائرة الوقائع العراقية بمذكرتها المؤرخة في 1/10/2014 ان المترجمين يبذلون جهداً فكرياً كبيراً موازياً لتلك الاختصاصات التي تتمتع بمخصصات الخطورة المهنية وترى ضرورة منحهم مخصصات خطورة مهنية للمترجمين اسوة ببعض الاختصاصات الاخرى .
وترى وزارة المالية بكتابها المرقم بـــــ(803/عامة/2416) في 12/1/2015 ان قانون رواتب موظفي الدولة والقطاع العام رقم (22) لسنة 2008 حدد انواع المخصصات وليس من بينها مخصصات للمترجمين .
حيث ان المادة (13) من قانون رواتب موظفي الدولة والقطاع العام رقم (22) لسنة 2008 تنص على ان (للوزير او رئيس الجهة غير المرتبطة بوزارة منح مخصصات خطورة مهنية تتراوح بين (20%) عشرون من المائة و(30%) ثلاثون من المائة من الراتب بموجب تعليمات يصدرها وزير المالية) .
وحيث ان الفقرة (8) من ضوابط وزارة المالية الصادرة بموجب كتاب وزارة المالية المرقم بــــ(802/58/24744) في 15/7/2008 نصت على ان (تمنح مخصصات الخطورة الواردة في المادة (13) من القانون المذكور للموظف الذي يتعرض لحالات الخطورة الناجمة عن طبيعة عمله ومهنته كمن يتعامل مع المواد السامة او الخطرة وما يماثلهما في الحالات الواردة بقرار مجلس قيادة الثورة (المنحل) المرقم (380) لسنة 1989 والتعليمات الصادرة بموجبه وفي حالة ظهور حالات جديدة غير مذكورة فيهما فبالامكان الرجوع الى المركز الوطني للصحة والسلامة المهنية التابع لوزارة العمل والشؤون الاجتماعية للبت فيها وحيث ان منح مخصصات الخطورة المهنية يكون وفقاً لضوابط وزارة المالية المذكورة انفاً وحيث ان منح مخصصات الخطورة المهنية للمترجم يتطلب تعرضه للمخاطر التي يتعرض لها المترجم اثناء ممارسته مهنة الترجمة وحيث ان منح مخصصات الخطورة المهنية للمترجم يتطلب تعرضه للمخاطر التي يتعرض لها المترجم اثناء ممارسته مهنة الترجمة وحيث لم يصدر من المركز المذكور انفاً ما يشير الى ان اعمال المترجم من الاعمال الخطرة وحيث لم يصدر من المركز المذكور انفاً ما يشير الى ان اعمال المترجم من الاعمال الخطرة .
وتأسيساً على ما تقدم يرى المجلس :
ان منح مخصصات الخطورة المهنية للمترجم يتطلب ادراجها ضمن الاعمال الخطرة من المركز الوطني للصحة والسلامة المهنية في وزارة العمل والشؤون الاجتماعية
ـ انتهى ـ
ــ المبدأ القانوني ــ
ان منح مخصصات الخطورة المهنية للمترجم يتطلب ادراجها ضمن الاعمال الخطرة من المركز الوطني للصحة والسلامة المهنية في وزارة العمل والشؤون الاجتماعية .