وزير العدل يبحث مع سفيرة أستراليا لدى العراق التعاون المشترك في المجالات القانونية والعدلية بين البلدين
استقبل معالي وزير العدل د. خالد شواني اليوم الخميس في مكتبه الرسمي، السفيرة الأسترالية لدى العراق السيدة بولا غانلي والوفد المرافق لها.
وجرى خلال اللقاء بحث المواضيع ذات الاهتمام المشترك وسبل تطوير العلاقات وآفاق التعاون في المجالات القانونية والعدلية بين البلدين.
وأكد السيد الوزير، ان الحكومة مستمرة في دعم المنظومة القانونية والعدلية لتكون متميزة ورائدة على مستوى العالم من خلال رؤية استباقية ومبتكرة في تحديث التشريعات والقوانين التي تخدم سير عمل الدوائر العدلية وضمان حقوق المواطنين.
من جانبها، أكدت السفيرة غانلي، استعداد بلادها للتعاون المشترك بين وزارة العدل العراقية والأسترالية في المجالات العدلية والقانونية بين البلدين.
وەزیری داد لەگەڵ باڵیۆزی ئوسترالیا لەعێراق هاریکاری هاوبەش له بوارەکانی یاسایی ودادیی نێوان هەردوو وڵات تاوتوێ دەکات
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
د.خالید شوانی وەزیری داد ئەمڕۆ پێنجشەممە لە نووسینگەی فەرمی خۆی پێشوازیکرد،لەخاتوو پاوڵا گانلی باڵیۆزی ئوسترالیا لە عێراق و شاندەکەی یاوەری.
لە کۆبوونەوەکەدا باس لە بابەتەکانی جێی بایەخی هاوبەش و چۆنیەتی پەرەپێدانی پەیوەندییەکان وئاسۆی هاریکاری لە بوارەکانی یاسایی و دادیی نێوان هەردوو وڵات کرا.
جەنابی وەزیر جەختی لەوە کردەوە کە حکومەت بەردەوامە لە پشتیوانیکردنی سیستەمی یاسایی و دادییدا بۆ ئەوەی لە سەر ئاستی جیهاندا ناوازە وپێشەنگ بێت لەمیانی تێڕوانینێکی پێشکەوتوو و داهێنەرانە لە نوێکردنەوەی یاسارێژی و یاساکاندا کە خزمەت بەرێڕەوی کارەکانی فەرمانگە دادییەکان دەکات و مافەکانی هاوڵاتیانیش دەستەبەر دەکات.
لای خۆیەوه باڵیۆز گانلی ئامادەیی وڵاتەکەی دووپاتکردەوە بۆ هاریکاری هاوبەشی نێوان وەزارەتی دادی عێراق و ئوسترالیا لە بوارەکانی دادیی و یاسایی نێوان هەردوو وڵاتدا.
The Minister of Justice discusses with Australia's Ambassador to Iraq joint cooperation in the legal and justice fields between the two countries
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The Minister of Justice His Excellency Dr. Khaled Shwani on Thursday received in his official office, Australian Ambassador to Iraq Ms. Paula Ganley and her accompanying delegation.
The meeting discussed issues of mutual interest and ways to develop relations and prospects for cooperation in the legal and judicial fields between the two countries.
The Minister stressed that the Government continues to support the legal and justice system to be distinct and pioneering worldwide through a proactive and innovative vision in updating legislation and laws that serve the functioning of the Ministry of Justice's departments and guarantee citizens' rights.
For her part, Ambassador Ganley confirmed her country's readiness to cooperate jointly between the Iraqi and Australian Ministry of Justice in the judicial and legal fields between the two countries.