التقى معالي وزير العدل د. خالد شواني، اليوم الثلاثاء، نظيره القطري ووزير الدولة لشؤون مجلس الوزراء القطري سعادة السيد ابراهيم بن علي المهندي ، ‏وجرى خلال اللقاء استعراض العلاقات الثنائية بين البلدين ‏وسبل تعزيزها وتنميتها، لا سيما في المجالات العدلية ‏والقانونية، إضافة إلى مناقشة عدد من المواضيع ذات الاهتمام ‏المشترك.
وأكد السيد الوزير د. خالد شواني على عمق العلاقة بين العراق و قطر ،ونتطلع الى فتح قنوات لتبادل الخبرات بين وزارة العدل العراقية ونظيرتها القطرية فيما يخص الأمور العدلية ‏والقانونية والاستفادة من الخبرات المتبادلة.
من جانبه رحب وزير العدل القطري بزيارة معالي السيد الوزير، مشيرا إلى عمق العلاقة الثنائية بين البلدين مؤكدا رغبة ‏قطر في تعزيز العلاقات المشتركة بين ‏الشعبين الشقيقين.
يشار إلى أن زيارة معالي وزير العدل د. شواني إلى دولة قطر جاءت للمشاركة في إعمال المؤتمر الدولي حول (العدالة الغذائية من منظور حقوق الإنسان: تحديات الواقع ورهانات المستقبل) ، والمقام في العاصمة القطرية- الدوحة.
هذا وحضر اللقاء القائم بأعمال السفارة العراقية في دولة قطر الدكتور احمد العيساوي.
 
لەمیانی سەردانەکەیدا بۆ وڵاتی قەتەر...
د.خالید شوانی وەزیری داد لەگەڵ هاوتا قەتەرییەکەی ئاڵوگۆڕکردنی ئەزموونەکان لە بوارەکانی یاسایی و دادیی نێوان هەردوو وڵات تاوتوێ دەکات
________________________
ئەمڕۆ سێشەممە،د.خالید شوانی وەزیری داد لەگەڵ هاوتا قەتەرییەکەی بەڕێز ئیبراهیم بن عەلی مهەنەدی وەزیری دەوڵەت بۆ کاروباری ئەنجومەنی وەزیرانی قەتەر کۆبووەوە و لە میانەی کۆبوونەوەکەدا پێداچوونەوەیان بە پەیوەندییە دوو قۆڵییەکانی نێوان هەردوو وڵات و چۆنیەتی باشترکردن و پەرەپێدانیان کرد بەتایبەتی لە بوارەکانی دادیی و یاساییدا،لەگەڵ تاوتوێکردنی چەندین بابەتی بەرژەوەندی هاوبەش.
جەنابی وەزیر د.خالید شوانی جەختی لە قووڵی پەیوەندییەکانی نێوان عێراق وقەتەر کردەوە، و ئێمە بە پەرۆشین بۆ کردنەوەی کەناڵەکان بۆ ئاڵوگۆڕکردنی ئەزموونەکانی نێوان وەزارەتی دادی عێراق و هاوتا قەتەرییەکەی سەبارەت بە کاروباری دادیی و یاسایی و سوود وەرگرتن لە ئەزموونی هاوبەش.
لای خۆیەوە وەزیری دادی قەتەر خۆشحاڵی خۆی بە سەردانەکەی جەنابی وەزیر دەڕبڕی، و ئاماژەی بە قوڵایی پەیوەندییە دوو قۆڵییەکانی نێوان هەردوو وڵات کرد و جەختی لە خواستی قەتەر کرد بۆ پتەوکردنی پەیوەندییە هاوبەشەکانی نێوان هەردوو گەلی برا.
جێی ئاماژەپێکردنە سەردانەکەی بەڕێز د.شوانی وەزیری داد بۆ وڵاتی قەتەر بەمەبەستی بەشداریکردنە لە کارەکانی کۆنفرانسی نێودەوڵەتی(دادپەروەری خۆراک لە ڕوانگەی مافەکانی مرۆڤەوە: ئاڵنگارییەکانی واقیع وگرەوەکانی دواڕۆژدا)،کەلەدەوحەی پایتەختی قەتەر ساز دەکرێت.
 
During his visit to the friendly country of Qatar...
The Minister of Justice Dr.khaled Shwani discusses with his Qatari counterpart the exchange of experiences in the legal and Judicial fields between the two countries
________________________
His Excellency the Minister of Justice, Dr. Khaled Shwani on Tuesday, his Qatari counterpart the Minister of State for Qatari Cabinet Affairs, His Excellency Mr. Ibrahim Ben Ali Al-Mahendi, reviewed during the meeting bilateral relations between the two countries and ways to strengthen and develop them, particularly in the judicial and legal fields, as well as discussed a number of subjects of concern.
The Minister Dr. Khaled Shawani supports deeply the relationship between Iraq and Qatar, and stressed that he looks forward to opening channels to exchange experiences between the Iraqi Ministry of Justice and its Qatari counterpart with regard to judicial and legal matters and to benefit from mutual expertise.
For his part, the Qatari Minister of Justice welcomed the visit of His Excellency the Minister, noting the depth of the bilateral relationship between the two countries and affirming Qatar's desire to strengthen relations between the two sisterly peoples.
It is noted that the visit of His Excellency the Minister of Justice Dr.Khaled. Shwani came to the country of Qatar to participate in the implementation of the international conference on "Food Justice from a Human Rights Perspective: The Challenges of Reality and the Bets of the Future", held in the Qatari capital, Doha.