خلال استقباله السفير البلجيكي في بغداد.. وزير العدل د.خالد شواني يبحث اليات عقد اتفاقية مشتركة في المجالات القانونية والعدلية وتبادل المحكومين بين البلدين
استقبل معالي وزير العدل د. خالد شواني اليوم الاحد، بمكتبه الرسمي، سعادة السفير البلجيكي لدى العراق والأردن السيد سيرج جيكشن والوفد المرافق له، وجرى خلال اللقاء بحث اليات عقد اتفاقية مشتركة في المجالات القانونية والعدلية وتبادل المحكومين بين البلدين.
وأكد د. شواني على رغبة الوزارة في تطوير العلاقة بين وزارتي العدل العراقية والبلجيكية وضروه تعضيدها بما يخدم المصالح المشتركة والاستفادة من الخبرات المتاحة لكلا الجانبين.
من جانبه، أكد السيد جيكشن، حرص بلاده للتعاون الثنائي مع العراق في كافة المجالات من أجل التنسيق لا سيما فيما يتعلق بتبادل الخبرات القانونية والعدلية وأتفاقيات تبادل المحكومين بين البلدين الصديقين.
لەمیانی پێشوازیکردنی لەباڵیۆزی بەلجیکا لەبەغدا.....
د.خالید شوانی وزیری داد میکانیزمەکانی سازکردنی ڕێککەوتننامەیەکی هاوبەش لە بوارەکانی یاسایی و دادیی و ئاڵوگۆڕکردنی تاوانبارانی نێوان هەردوو وڵات تاوتوێ دەکات
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ئەمڕۆ یەکشەممە،د.خالید شوانی وەزیری داد لە نووسینگەی تایبەتی خۆی پێشوازی لە بەڕێز سێرج دیکشن باڵیۆزی بەلجیکا لە عێراق و ئوردن و شاندی یاوەری کرد،لەمیانی دیدارەکەدا میکانیزمەکانی سازکردنی ڕێککەوتننامەیەکی هاوبەش لە بوارەکانی یاسایی و دادیی و ئاڵوگۆڕکردنی تاوانبارانی نێوان هەردوو وڵات تاوتوێکران.
د.شوانی تەئکیدی لەخواستی وەزارەت کردەوە بۆ پەرەپێدانی پەیوەندی نێوان هەردوو وەزارەتی دادی عێراق وبەلجیکا وپێویستی پتەوکردنیان بۆ خزمەتکردنی بەرژەوەندییە هاوبەشەکان وسوود وەرگرتن لەشارەزاییە بەردەستەکانی هەردوولا.
لای خۆیەوە، بەڕێز دیکشن جەختی لە پەرۆشی وڵاتەکەی کردەوە بۆ هاریکاریکردنی دوو قۆڵی لەگەڵ عێراق لە هەموو بوارەکاندا بەمەبەستی هەماهەنگیکردن بەتایبەتی ئەوانەی پەیوەستن بە ئاڵوگۆڕکردنی ئەزموونی یاسایی و دادیی و ڕێککەوتننامەکانی ئاڵوگۆڕکردنی تاوانبارانی نێوان هەردوو وڵاتی دۆستدا.
While receiving the Belgian Ambassador in Baghdad..
The Minister of Justice Dr. Khalid Shwani discusses the mechanisms for concluding a joint agreement in the legal and judicial fields and the exchange of convicted persons between the two countries
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The Minister of Justice His Excellency Dr. Khaled Shwani on Sunday, received in his official office, His Excellency the Belgian Ambassador to Iraq and Jordan, Mr. Serge Gecchen, and his accompanying delegation, they discussed the mechanisms for concluding a joint agreement in the legal and judicial fields and exchanges between the two countries.
Dr. Shwani stressed on the Ministry's desire to develop the relationship between the Iraqi and Belgian Ministries of Justice and their necessity to strengthen it in order to serve the common interests and benefit from the expertise available to both sides
For his part, Mr. Gikchen stressed his country's interest in bilateral cooperation with Iraq in all areas in order to coordinate, particularly with regard to the exchange of legal and judicial expertise and agreements between the two friendly countries.
