وزارة العدل وبالتنسيق مع مجلس القضاء الأعلى تنفذ مشروع مثول النزلاء والمودعين امام المحاكم المختصة عبر دائرة تلفزيونية بتقنية VideoConference
افتتح معالي وزير العدل د.خالد شواني اليوم الثلاثاء، وبحضور رئيس الادعاء العام القاضي نجم عبدالله احمد، ووكيل وزير العدل الاقدم الأستاذ زياد التميمي ورئيس محكمة استئناف الرصافة القاضي عماد الجابري، بناية تدوين إفادات النزلاء عن بعد.
وقال معالي الوزير، "تتحقق اليوم ثمرة وجيزة من نتائج التعاون بين مجلس القضاء الأعلى ووزارة العدل لغرض تحقيق الانسيابية في سير التحقيقات بصفة المتهم او الشاهد، حيث سيتم بهذه البناية تدوين إفادات النزلاء والمثول امام المحكمة بتقنية (VideoConference) للنقل الحي بالصوت والصورة وبما ينعكس على سرعة انجاز القضايا المنظورة امام القضاء، و يوفر الكثير من الوقت في تسيير المطلوبين للتحقيق الى المحاكم وكذلك توفير الجهد على الأجهزة الأمنية والتخفيف من الأعباء المالية التي يتحملها مجلس القضاء الأعلى ووزارة العدل".
وأضاف السيد الوزير، "تم تجهيز هذه البناية كمرحلة أولية وسيتم تعميم هذه التجربة في جميع الأقسام السجنية في المحافظات، وسيستمر هذا التعاون مع مجلس القضاء الاعلى بما يخدم الواقع القضائي والعدلي والقانوني كجزء من منظومة الدولة في تنفيذ البرنامج الحكومي لتبسيط الإجراءات وتحقيق الانسيابية في العمل بين المؤسسات".
The Ministry of Justice, in coordination with the Supreme Council of the Judiciary, is implementing the project of bringing inmates and persons before the competent courts through a Video Conference television service
His Excellency the Minister of Justice, Dr. Khaled Shwani, on Tuesday, in the presence of Chief Prosecutor Judge Najem Abdullah Ahmed, and the Senior Undersecretary of the Minister of Justice Mr. Ziad al-Tamimi and the president of the Court of Appeal of Al-Russafa Judge Imad Al-Jabri, a building for remotely recording inmates' statements.
The Minister said, "The results of cooperation between the Supreme Council of the Judiciary and the Ministry of Justice for the purpose of achieving streamlining the conduct of investigations as an accused or a witness will be realized today, as the building will record inmates' statements and appear before the court with technology. (VideoConference) for live transport by voice and image, reflecting the speedy completion of cases pending before the judiciary, saves a lot of time in conducting the required investigation to the courts, as well as providing effort on the security services and alleviating the financial burden of the Supreme Council of the Judiciary or the Ministry of Justice. "
The Minister added, "This building has been prepared as a preliminary stage and this experiment will be disseminated in all prison departments in the governorates. This cooperation with the Supreme Council of Justice will continue in order to serve the justice's, judicial and legal realities as part of the State system in the implementation of the Government's programme to streamline procedures and achieve streamlining of work among institutions."
